k3b и русский язык для винды

Здравствуйте!

Мучает меня такой вопрос. Стоит у меня UTF-8 локаль, все работает хорошо.
Приходят ко мне иногда друзья и просят записать что нить на диск. Проблема в том, что когда записываемый файл с названием на русском языке, то под виндой потом его имя видно крокозябрами. Явная проблема с кодировками.

Вопрос в следующем:
Как заставить k3b записать диск с названиями фалов, в кодировке, в которой их видит винда?

Честно говоря я даже не в курсе, в какой кодировке их винда читает. Вроде бы cp1251, но может быть для файловых систем на оптический носителей это совсем не так.

поменять cdrtools

поменять cdrtools на cdrkit
cdrtools unicod "не умеет", cdrkit - форк cdrtools, но вылеченный :)

который подох,

который подох, и в свою очередь снова скоро нород опять на cdrtools переедет...

Странно

Странно попробовал оба, проблема осталась даже если принудительно сделатькодировку utf8
Что на cdrkit, что на cdrtools
В выборе не появлся utf8

мучался я

мучался я как-то таким вопросом, взял CD-RW и катал пока винда не прочитает как надо, в общем у меня сработала следующая схема - выставить в k3b принудительно на запись свою кодирвку, а именно - в окне записи (т.е. когда нажал кнопку burn), заходишь в закладку advanced > forced input charset и ставишь свою кодировку (у меня koi8-r > выставил koi8-r), соответственно для тебя выставь там utf-8.
После этого должна читать.

Дык, все

Дык, все правильно, при записи нужно указывать какая у Вас изначальная кодировка.
Вариант с кои8 прост, т.к. она есть в списке (и при указании ее проблем нет ни в cdrtools ни в cdrkit). utf8 в списке нету - ее руками дописывать надо, при этом cdrtools ругается на недопустимое значение и записывать отказывается, cdrkit - пишет нормально. Проблем под виндами нет.

2 Mal-an да

2 Mal-an
да действительно, т.к. у меня koi8 то даже не заглядывал, видимо вариантом остаётся переключение на cdrkit.

[ebuild N ]

у меня cdrkit а в k3b я ни какую кодировку не указываю, похоже он по умолчанию unicod берет (локаль unicode и флаг соответственно USE = unicode)

[ebuild N ] app-cdr/cdrtools-2.01.01_alpha34 USE="unicode" 1,623 kB

значит поддерживает уже

cdrkit не пашет как надо

у меня
[ebuild R ] app-cdr/cdrkit-1.1.6 USE="unicode -hfs" 0 kB

хотя перестало ругаться на -input-charset, файлы названные кирилицей просто заменяются на подчеркивания как лечится?
желательно и для mkisofs рабочий пример, и описание опций k3b которые для этого необходимы, зарание thnx

use the source Luke (c) Obi VanKenobi

сорри, убрал

сорри, убрал все настройки для mkisofs и прочую "самодеятельность", оставив тока дефолт и так же в k3b, все заработало
use the source Luke (c) Obi VanKenobi

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".