Вы здесь

Eterm и поддержка unicode

возможно ли такое?

нет

P.S. его несколько раз собирались переписывать, даже есть отдельный бранч в дереве, но несклалось.

SmiGes написал:
возможно ли такое?

...но ни в e16, ни в e17 русских буковок в eterm не обнаружил (: