Gentoo Doc Ru - Четверг, 11 февраля 2010

Gentoo Doc Ru

gentoo-doc-ru@conference.gentoo.ru

Четверг, 11 февраля 2010< ^ >

Night Nord установил(а) тему: Gentoo Doc Ru || Вики и баги: https://projects.gentoo.ru/projects/gentoo-doc-ru/ || https://transifex.gentoo.ru/ || http://rugentoo.org/ || логи - http://tinyurl.com/g-doc-ru

Конфигурация комнаты

Участники комнаты

GMT+3
[00:07:59] Night Nord вышел(а) из комнаты
[02:07:21] evadim вышел(а) из комнаты: Replaced by new connection
[02:07:31] evadim вошёл(а) в комнату
[02:11:40] winterheart вышел(а) из комнаты
[05:42:00] Mellon вышел(а) из комнаты: ушёл в нирвану
[07:39:17] evadim вышел(а) из комнаты: Replaced by new connection
[07:39:27] evadim вошёл(а) в комнату
[08:55:28] Mellon вошёл(а) в комнату
[09:23:26] Anarchist вошёл(а) в комнату
[11:26:23] Night Nord вошёл(а) в комнату
[11:27:18] Night Nord вышел(а) из комнаты
[12:51:36] qnikst вошёл(а) в комнату
[13:33:04] <Anarchist> Всем доброго утра :) Неспящие тут есть?
[13:35:03] <qnikst> как обычно
[13:36:14] <Anarchist> Как проценты считаются ты знаешь? :)
[13:37:26] <qnikst> подозреваю, что по количеству переведённых блоков
[13:37:48] <qnikst> независимо от размера блока
[13:43:25] <Anarchist> Тогда вопрос: почему у взятого мной на перевод документа появилось некоторое количество процентов переведённости, когда я никаких отметок не делал и ничего не заливал?
[13:43:39] <Anarchist> А когда я таки залил переведённый файл --- счётчик обнулился?
[13:50:55] <Anarchist> Пробую действовать по инструкции: https://projects.gentoo.ru/projects/gentoo-doc-ru/wiki/Перевод
[13:52:03] <Anarchist> Проверил наличие блокировки и заявки в трекере. Заблокировал документ. Перевёл, залил, снял блокировку.
[13:53:49] <Anarchist> Пробую открыть заявку на редактирование: https://projects.gentoo.ru/projects/gentoo-doc-ru/issues?set_filter=1&tracker_id=7
[13:55:04] <Anarchist> И (для себя любимого) не нахожу кнопки "открыть заявку".
[13:56:36] <qnikst> открыть заявку когда залогинен есть
[13:57:07] <qnikst> про счётчик точно сказать не могу, кроме того, что такого за ним не замечал..
[13:59:05] <Anarchist> Так вот где оно... Да, это я был не прав. Заплутал в интерфейсе.
[13:59:24] <Anarchist> Но поиск целевого документа... Бр-р-р...
[17:02:18] evadim вышел(а) из комнаты: Replaced by new connection
[17:02:28] evadim вошёл(а) в комнату
[17:57:49] qnikst вышел(а) из комнаты
[18:30:57] Anarchist вышел(а) из комнаты
[19:33:14] Night Nord вошёл(а) в комнату
[20:05:12] qnikst вошёл(а) в комнату
[20:42:53] qnikst вышел(а) из комнаты
[21:32:42] qnikst вошёл(а) в комнату
[21:50:04] qnikst вышел(а) из комнаты
[21:51:11] qnikst вошёл(а) в комнату
[22:16:56] winterheart вошёл(а) в комнату
[22:18:02] Mellon вышел(а) из комнаты
[22:21:36] alex__ вошёл(а) в комнату
[22:22:24] alex__ вышел(а) из комнаты
[22:24:04] <winterheart> што опять не так
[22:26:16] evadim вышел(а) из комнаты: Replaced by new connection
[22:26:26] evadim вошёл(а) в комнату
[22:55:17] Mellon вошёл(а) в комнату
[23:00:41] <winterheart> ох блин
[23:01:00] <winterheart> Anarchist: КТО ТАК ДЕЛАЕТ?
[23:03:51] <winterheart> переводить надо не сами msgid, а msgstr!
[23:04:07] <winterheart> msgid неизменны, их переводчик не трогает
[23:04:23] <winterheart> он еще удивляется, почему нолики у него
[23:04:47] <winterheart> ставь poedit, переводи им
[23:04:54] <winterheart> файл я откатил
[23:56:47] alex__ вошёл(а) в комнату
[23:59:36] alex__ вышел(а) из комнаты