Gentoo Doc Ru - Пятница, 19 февраля 2010

Gentoo Doc Ru

gentoo-doc-ru@conference.gentoo.ru

Пятница, 19 февраля 2010< ^ >

Night Nord установил(а) тему: Gentoo Doc Ru || Вики и баги: https://projects.gentoo.ru/projects/gentoo-doc-ru/ || https://transifex.gentoo.ru/ || http://rugentoo.org/ || логи - http://tinyurl.com/g-doc-ru

Конфигурация комнаты

Участники комнаты

GMT+3
[00:46:40] winterheart вышел(а) из комнаты
[01:37:13] qnikst вышел(а) из комнаты
[01:38:28] Night Nord вышел(а) из комнаты
[05:22:34] evadim вышел(а) из комнаты: Replaced by new connection
[05:22:44] evadim вошёл(а) в комнату
[11:10:03] Anarchist вошёл(а) в комнату
[11:48:37] evadim вышел(а) из комнаты: Replaced by new connection
[11:48:47] evadim вошёл(а) в комнату
[14:33:32] Night Nord вошёл(а) в комнату
[15:03:02] <Anarchist> Night Nord ты здесь? :)
[15:03:18] <Anarchist> На трекер заливать файл отдельно от transifex'а?
[15:09:27] <Night Nord> Эм?
[15:09:30] <Night Nord> Нет вроде
[15:10:37] <Anarchist> В таком случае, во избежание путаницы, может имеет смысл отключить фичу для issue типа "перевод"?
[15:11:28] <Night Nord> Э?
[15:11:37] <Night Nord> Anarchist: напиши по-русски
[15:11:42] <Night Nord> Что у тебя не так?
[15:16:47] <Anarchist> Всё у меня так. Переведённый файл залит на transifex. Сейчас думаю: писать явную ссылку или нет...
[15:17:26] <Night Nord> Сделай как у других =)
[15:18:21] <Anarchist> Из других там только winterheart.
[15:18:38] <Anarchist> Причём у него файл залит не на transifex.
[15:18:48] <Night Nord> Он assignee
[15:18:54] <Night Nord> А не репортер
[15:19:31] <Anarchist> Тут другой вопрос: кто/как занимается редактурой. И какие перспективы по времени?
[15:20:24] <Night Nord> winterheart
[15:20:31] <Night Nord> Можно еще крига напрячь
[15:20:44] <Night Nord> Перспективы - enemy unknown, как обычно
[15:24:18] <Anarchist> Night Nord у меня есть предложение не столько "напрягать", сколько дополнять (естественно с учётом грамотности и языка) деятельность переводчиков задачами предварительной редактуры в смежных предметных областях.
[15:24:50] <Night Nord> Это к вх, я думаю
[15:24:50] <Anarchist> Тогда тт. pva с winterheart'ом могут заниматься окончательным утверждением.
[15:24:57] <Anarchist> Ты, кстати, что халявишь.
[15:25:24] <Anarchist> Ну... У меня идей относительно распределения компетентности просто нет. И фантазировать не хочу.
[15:26:20] <Night Nord> М
[15:26:23] <Night Nord> Ну какбе
[15:26:33] <Night Nord> Ты еще спроси, чего evadim халявит =)
[15:28:57] <Anarchist> Обязательно спрошу :) Сборище холявщегов. :)
[15:34:18] <Night Nord> Мы модераторы
[15:34:25] <Night Nord> Следим, чтобы ты сам себя не обматерил =)
[15:34:45] <Night Nord> С моей грамотностью я там так наредактирую
[15:39:44] <Anarchist> Night Nord ну уж сам себя обматерить... я как-нибудь переживу :)
[15:40:02] <Anarchist> Night Nord могу порекомендовать хорошего учителя русского языка ;)
[15:40:50] <Night Nord> Он учил тебя?
[15:40:53] <Night Nord> Нет, спасибо =)
[15:41:07] <Night Nord> А то я тоже стану говорить непонятно
[17:18:46] Anarchist вышел(а) из комнаты
[18:32:03] winterheart вошёл(а) в комнату
[19:03:15] winterheart вышел(а) из комнаты
[19:17:02] evadim вышел(а) из комнаты: Replaced by new connection
[19:17:12] evadim вошёл(а) в комнату
[23:21:53] qnikst вошёл(а) в комнату