Gentoo Doc Ru - Среда, 24 февраля 2010

Gentoo Doc Ru

gentoo-doc-ru@conference.gentoo.ru

Среда, 24 февраля 2010< ^ >

Night Nord установил(а) тему: Gentoo Doc Ru || Вики и баги: https://projects.gentoo.ru/projects/gentoo-doc-ru/ || https://transifex.gentoo.ru/ || http://rugentoo.org/ || логи - http://tinyurl.com/g-doc-ru

Конфигурация комнаты

Участники комнаты

GMT+3
[00:00:58] Mellon вышел(а) из комнаты
[00:02:07] <qnikst> не спящие есть?
[00:04:31] Mellon вошёл(а) в комнату
[00:04:41] Mellon вышел(а) из комнаты
[00:37:42] <winterheart> да
[00:38:48] <qnikst> во щас мегапредложение запосчу.. прокоунсультроваться как такое переводить
[00:40:26] <qnikst> Autoconf takes help "of an <path>aclocal.m4</path> file (created by aclocal using the m4
libraries on its search path and <path>acinclude.m4</path> file) to parse
the <path>configure.ac</path> file (formerly <path>configure.in</path>) and
transform it into a \"configure\" script.
[00:41:02] <qnikst> криво и косо я перевести могу, но это будет аналогом промпта
[00:42:04] <qnikst> в общем-то вопрос в том, как это переводить.. чтобы по-русски было
[00:46:27] <winterheart> autoconf обращается за помощью к файлу aclocal.m4 (созданному командой aclocal при помощи библиотек m4, обнаруженных в путях поисках и файла acinclude.m4) для распознавания (*парсинга*) configure.ac (бывшего configure.in) и его преобразования в сценарий configure.
[00:46:32] <winterheart> примерно так
[00:46:36] <winterheart> подстрочник
[00:47:00] <winterheart> тяжело воспринять одним куском, лучше разбить на предложения по смыслу
[00:47:10] <winterheart> а где это такое?
[00:47:29] <qnikst> autotools
[00:47:32] <qnikst> там всё такое
[00:47:57] <qnikst> походу зря взялся, но как-то бросать как-то не охота
[00:49:17] <qnikst> распознания/разбора/парсинга
[00:49:30] <winterheart> можно разбора
[00:50:07] <qnikst> хорошо
[00:52:06] <qnikst> ещё build и compile как лучше переводить?
[00:52:42] <winterheart> сборка компиляция
[00:53:12] <qnikst> хм.. и последнее macros
[00:53:44] <winterheart> в зависимости от контекста
[00:54:09] <winterheart> макрокоманды, макросы, макросценарии
[00:55:07] <qnikst> ясно
[00:55:23] <qnikst> спасибо
[00:59:50] Mellon вошёл(а) в комнату
[01:07:24] winterheart вышел(а) из комнаты
[01:46:03] Mellon вышел(а) из комнаты
[01:54:25] Mellon вошёл(а) в комнату
[02:08:34] qnikst вышел(а) из комнаты
[02:21:33] Mellon вышел(а) из комнаты
[02:26:52] Mellon вошёл(а) в комнату
[04:32:49] evadim вышел(а) из комнаты: Replaced by new connection
[04:32:59] evadim вошёл(а) в комнату
[04:56:51] Mellon вышел(а) из комнаты: ушёл в нирвану
[05:30:08] Night Nord вошёл(а) в комнату
[07:35:56] evadim вышел(а) из комнаты: Replaced by new connection
[07:36:06] evadim вошёл(а) в комнату
[09:04:55] Anarchist вошёл(а) в комнату
[09:23:17] Night Nord вышел(а) из комнаты
[09:30:56] evadim вышел(а) из комнаты
[09:37:29] evadim вошёл(а) в комнату
[10:06:20] Mellon вошёл(а) в комнату
[11:39:02] Mellon вышел(а) из комнаты
[11:40:28] Mellon вошёл(а) в комнату
[14:57:37] evadim вышел(а) из комнаты: Replaced by new connection
[14:57:47] evadim вошёл(а) в комнату
[16:01:13] evadim вышел(а) из комнаты: Replaced by new connection
[16:01:23] evadim вошёл(а) в комнату
[17:29:15] winterheart вошёл(а) в комнату
[18:22:14] Anarchist вышел(а) из комнаты
[18:39:31] Night Nord вошёл(а) в комнату
[20:31:33] winterheart вышел(а) из комнаты
[20:32:02] winterheart вошёл(а) в комнату
[21:24:25] evadim вышел(а) из комнаты: Replaced by new connection
[21:24:35] evadim вошёл(а) в комнату
[22:14:46] qnikst вошёл(а) в комнату