Gentoo Doc Ru - Среда, 26 мая 2010

Gentoo Doc Ru

gentoo-doc-ru@conference.gentoo.ru

Среда, 26 мая 2010< ^ >

pva установил(а) тему: Gentoo Doc Ru || Вики и баги: https://projects.gentoo.ru/projects/gentoo-doc-ru/ || http://gorg.gentoo.ru/doc/ru/ || Переводчики, заполните translator-credits в своих файлах! || https://transifex.gentoo.ru/ || http://gentoo.ru/rugentoo.org || логи - http://tinyurl.com/g-doc-ru

Конфигурация комнаты

Участники комнаты

GMT+4
[00:26:18] winterheart вышел(а) из комнаты
[09:28:53] winterheart вошёл(а) в комнату
[13:54:48] Anarchist вошёл(а) в комнату
[14:26:04] <Anarchist> Тут такой вопрос по заполнению translator-credits: не совсем понятно как корректно отразить, что мой перевод конечно мой... Но там где было тяжко с фантазией я в хвост и в гриву использовал наличный устаревший перевод?
[14:38:13] <winterheart> а что не те так?
[14:39:30] <Anarchist> Да всё так. Просто хотелось бы соблюсти корректность по отношению к предшественнику, чем труд я всё же использовал.
[14:43:39] <winterheart> ну все просто
[14:43:58] <winterheart> добавляешь его так же, как и себя, только с новой строки
[14:44:17] <winterheart> куда, кстати пропал-то?
[14:44:45] <Anarchist> Болел. Ничего, что взятый мной второй документ у меня ещё полежит?
[14:45:16] <Anarchist> И до кучи (раз уж ты здесь): Можно Брюссель в русском переводе заменить на что-нибудь поближе? :)
[14:45:23] <winterheart> конечно
[14:45:30] <winterheart> на Москву в самый раз
[14:49:53] <Anarchist> Не... Москва ни фига не посередине. :) Я думал что-нибудь типа Хабаровска (Благовещенск звучит ещё интереснее). В меру испорченности.
[18:02:20] Anarchist вышел(а) из комнаты
[18:13:10] Windgot вошёл(а) в комнату
[18:15:46] Windgot вышел(а) из комнаты
[18:17:42] winterheart вышел(а) из комнаты
[19:31:48] winterheart вошёл(а) в комнату
[20:04:13] winterheart вышел(а) из комнаты
[20:17:40] winterheart вошёл(а) в комнату
[22:09:48] Night Nord вошёл(а) в комнату
[23:20:09] pva вошёл(а) в комнату