wine + unixODBC на x86_64 не работает :(

Здравствуйте. Помогите пожалуйста с такой бедой.

x86_64. Установлены wine, unixODBC, mysql и myodbc. wine настроен на встроенную библиотеку odbc32 и под ним крутится биржевой торговый терминал quik. Их задача - экспорт котировок по ODBC в программу анализа под Linux. Связка unixODBC-->myodbc-->mysql настроена и база заведена, с правами всё ок.

Но 32 битный wine не хочет дружить с x86_64 библиотекой /usr/lib/libodbc.so, в дебаге пишет:

err:odbc:SQLDataSources Error: empty dm handle (gProxyHandle.dmHandle == NULL)

В пакете emul-linux-x86-baselibs unixODBC отсутствует :(

Смотрел здесь:
http://www.winehq.org/site/docs/wineusr-guide/misc-things-to-configure
http://wiki.winehq.org/WineOn64bit#head-7f9ba30a115acb6bc6feef3ee48cd06e91d44519

Что делать? Не собирать же gentoo с нуля в 32 бита. Мож как-то unixODBC в 32 битном варианте собрать можно?

Очень надеюсь на Вашу помощь.