Обновление ntfs-3g, работающего с HAL

Захотел сделать монтирование с помощью HAL NTFS-дисков драйвером ntfs-3g.
Нашёл соответствующую HOWTO, сделал - всё нормально работает.
Для того чтобы отображались кириллические имена файлов и каталогов, рекомендовалось симлинк /sbin/mount.ntfs-3g на /bin/ntfs-3g заменить на скрипт с тем же именем:

#!/bin/bash
/bin/ntfs-3g $1 $2 -o locale=ru_RU.UTF-8

Но вот беда, при обновлении ntfs-3g этот скрипт снова затирается симлинком.
Вопрос, собственно, в том, можно ли запретить portage это делать?