Вы здесь

Помогите разобраться в установке приложения

Мне нужно установть файлы не вхлдящие в portage у меня Gnome. Как выполнять утановку таких файлов
?К примеру мне надо поставить FireFox.

emerge mozilla-firefox
хотя , может я не понял вопроса?

Смысл обойтись без emerge. И поставить приложение без использования portage и emerge.

Sarias написал:
Смысл обойтись без emerge. И поставить приложение без использования portage и emerge.

В этом нет смысла (в Gentoo). Вам Gentoo предоставляет удобный и мощный инструментарий.
Но если не хотите его использовать - Ваше дело. Качайте нужный пакет, читайте инструкцию к пакету и ставьте.

подитоживая выше сказанное...
идете на сайт производителя вашей программы.
скачиваете исходники, читаете особенности компиляции и вперед(можете еще патчи накинуть, которые вам нравятся)

а смысл? гном есть в портаже. Установка с сорсов: тянете ваш тарбол, разпаковываете, читаете доку по типу README, INSTALL, ./configure --with-your-options, make, make install