[half-solved] Отладка ~/.XCompose или кириллица там же

Возникла потребность расширения вводимых с клавиатуры символов.
Начинать опыты с системного уровня полагаю неправильным, поэтому ограничился пользовательским конфигом.

Сценарий использования MultiKey НЯП инвариант (упоминаний пользовательских конфигов для Level3 не встречал).

И тут внезапный сюрприз: пока используется латиница — всё замечательно.
Но стоит попробовать использовать кириллицу — не работает.

Нет ли тут какого-нибудь неочевидного нюанса из линии проблемы кодировок?