права доступа

MazeComp ~ # emerge -f mdf2iso
Calculating dependencies... done!
>>> Emerging (1 of 1) app-cdr/mdf2iso-0.3.0-r1 to /
>>> Downloading 'http://distfiles.gentoo.org/distfiles/mdf2iso-0.3.0-src.tar.bz2'
[Errno 13] Permission denied:
   /usr/bin/wget -t 5 -T 60 --passive-ftp -O /usr/portage/distfiles/mdf2iso-0.3.0-src.tar.bz2 !!! 

...так с каждым адресом....

Couldn't download 'mdf2iso-0.3.0-src.tar.bz2'. Aborting.
!!! Fetch for /usr/portage/app-cdr/mdf2iso/mdf2iso-0.3.0-r1.ebuild failed, continuing...
!!! Some fetch errors were encountered.  Please see above for details.
   app-cdr/mdf2iso-0.3.0-r1

случилось это после того, как всему кроме /home поставил права доступа только на root, остальным запретил даже чтение. Если руками запустить wget (тупо copy-paste), то всё ок, дальше emerge работает.
Обратная поставновка прав на доступ не помогла. что делать?