Прошу помочь новичку в настройке звука

Разумеется, это так. Я не совсем корректно поставил вопрос. Сейчас загрузил 7-ку и посмотрел, как там все настроено: в настройках карты для digital output стоит Dolby Surround Live 5.1, то есть ВЕСЬ звук перекодируется на лету в AC3 (индикаторы ресивера это подтверждают), может даже и аппаратно. Громкость регулируется программно. Это то, что мне и надо. На другом компе (XP) в настройках карты такого нет, но этого же эффекта я добился в настройках ffdshow audio decoder, включив AC3 SPDIF encode mode. Вопрос в том, как добиться этого не в Windows? ;-)
По вопросу ядра и Alsa - я так понимаю, у меня уже все в порядке? Звук-то через нее в общем-то работает:

                                  --- Intel HD Audio                                                                                  x x
  x x                             [*]   Build hwdep interface for HD-audio driver                                                     x x
  x x                             [*]     Allow dynamic codec reconfiguration (EXPERIMENTAL)                                          x x
  x x                             [*]   Support digital beep via input layer                                                          x x
  x x                             (1)     Digital beep registration mode (0=off, 1=on, 2=mute sw on/off)                              x x
  x x                             [*]   Support jack plugging notification via input layer                                            x x
  x x                             [ ]   Support initialization patch loading for HD-audio                                             x x
  x x                             [*]   Build Realtek HD-audio codec support                                                          x x
  x x                             [*]   Build Analog Device HD-audio codec support                                                    x x
  x x                             [*]   Build IDT/Sigmatel HD-audio codec support                                                     x x
  x x                             [*]   Build VIA HD-audio codec support                                                              x x
  x x                             [*]   Build ATI HDMI HD-audio codec support                                                         x x
  x x                             [*]   Build NVIDIA HDMI HD-audio codec support                                                      x x
  x x                             [*]   Build INTEL HDMI HD-audio codec support                                                       x x
  x x                             [*]   Build Cirrus Logic codec support                                                              x x
  x x                             [*]   Build Conexant HD-audio codec support                                                         x x
  x x                             [*]   Build Creative CA0110-IBG codec support                                                       x x
  x x                             [*]   Build C-Media HD-audio codec support                                                          x x
  x x                             [*]   Build Silicon Labs 3054 HD-modem codec support                                                x x
  x x                             [*]   Enable generic HD-audio codec parser                                                          x x
  x x                             [*]   Aggressive power-saving on HD-audio                                                           x x
  x x                             (0)     Default time-out for HD-audio power-save mode    

Так как все-таки включить "AC3 SPDIF encode mode"? может надо начать с родного Realtek драйвера? (Если этот режим поддерживается аппаратно (как это узнать?), то вся проблема сразу и должна решиться) На их сайте свеженький, вчерашний. Самому эту проблему мне я чувствую не одолеть, буду весьма признателен, если поможете..

Резюмирую: нужно чтобы весь звук перекодировался на лету в AC3 - никаких pass-through, нужна программная регулировка громкости.

вот нашел кое-что: http://sonosaurus.com/ac3jack/. В Portage такое не включено...

вот http://www.alsa-project.org/main/index.php/A52_plugin вроде бы то что нужно.

1. Я затрудняюсь определить, установлен ли он у меня. Как это сделать?
2. нужно сконфигурировать ALSA для использования плагина. Нужна помощь. Вот инструкция:

A52 OUTPUT PLUGIN
 =================

 This plugin converts S16 linear format to A52 compressed stream and
 send to an SPDIF output.  It requires libavcodec for encoding the
 audio stream.

 A PCM using this plugin can be defined like below:

     pcm.myout {
         type a52
     }

 In addition, the following options are available:

 - The "card" option specifies the card ID or number of the SPDIF.
   The output PCM becomes "iec958:{CARD=$CARD}" with extra AESx
   settings.  When omitted, the default card is used.

 - The "slavepcm" option specifies a string of the slave PCM
   explicitly.  This is useful if a device has no proper SPDIF
   configuration (e.g. usb-audio), or if you want to pass your own PCM
   definition.  This option is exclusive with "card" option.

 - The "rate" option specifies the input/output sample rate in HZ.
   The accepted rate is either 44100 or 48000.
   When omitted, 48000 is used.

 - The "channels" option specifies the number of _input_ channels.
   It must be either 2, 4 or 6.  The default value is 6.

 - The "bitrate" option specifies the bit-rate of the compressed
   stream in kbps.  Too small or too big value may not be accepted by
   the encoder.  When omitted, 448 is used.

 - The "format" option specifies the output format type.  It's either
   S16_LE or S16_BE.  As default, S16_LE is used.

 An example using the secondary card, 44.1kHz, 4 channels, output
 bitrate 256kbps and output format S16_BE looks like below: 

     pcm.myout {
         type a52
         card 1
         rate 44100
         channels 4
         bitrate 256
         format S16_BE
     }

 For using slavepcm option,

     pcm.mypcm {
         card 1
         device 2
     }

     pcm.myout {
         type a52
         slavepcm "mypcm"
     }


 The plugin reads always S16 format (i.e. native-endian) as input, so
 you'd need plug layer appropriately to covert it.