Система portage

Мысль не новая и возможно даже обсуждалась здесь, так что пррошу сразу не пинать.
Насколько мне известно разработчики gentoo сразу начинают плеваться видя вместе слова "база данных и дерево портежей" и правильно делают: от портежей на файлах никуба не деться бо текствый редактор наше все. Но почему не поддерживать копию дерева в базах параллельно с деревом на файлах и обновлять его при синках, а оверлей оставить как есть, чтобы пользователь мог ковыряться. И вообще можно сделать это отключаемой опцией. Или portage написан так, что в нем невозможно отделить точки обращения к дереву?

а есть в Генте какиенить англо-русские переводчики?

Есть ли в Gentoo какие-нибудь англо-русские переводчики?

Исправил Hrundix, который слёзно просит писать по-русски ... иначе забанит нахрен...
http://www.gentoo.ru/node/14460
http://www.gentoo.ru/node/14459

Устанавливаю из оверлея, нужно обойти masked by: ~x86
нашёл в чьём-то блоге, что проблема решается добавлением имени пакета в keywords. Но так и не понял что к чему. Кто возьмётся помочь, пожалуйста поподробнее, опыт работы с гентой 2 дня

Установил оверлей layman -a mozilla, решил поставить firefox-3.5_rc1 (про него неплохо отзываются, говорят, быстрый очень)
Размаскировал соответственно три пакета, как требовались:

=www-client/mozilla-firefox-3.5_rc1 ~x86
net-libs/xulrunner:1.9 ~x86
=dev-libs/nspr-4.8 ~x86

Компиляция вылетает на сборке пакета xulrunner:
[code]cairo-qpainter-surface.cpp: In function 'cairo_int_status_t _cairo_qpainter_surface_show_glyphs(void*, cairo_operator_t, cairo_pattern_t*, cairo_glyph_t*, int, cairo_scaled_font_t*, int*)':

Прибыли тут ебилдики новые, очень заинтерисовали

[N] >> sys-devel/binutils-apple (~*3.1.1!m!t ~*3.1.2!t ~*3.1.2-r1!t): Darwin assembler as(1) and static linker ld(1), Xcode Tools 3.1.2
[N] >> sys-devel/gcc-apple (~*3.5.0_p3506-r1(35) ~*4.0.1_p5490-r2(40)!s ~*4.0.1_p5493(40)!s ~*4.2.1_p5566-r2(42)!s ~*4.2.1_p5574(42)!s): Apple branch of the GNU Compiler Collection, Developer Tools 3.1.3
[N] >> sys-devel/gdb-apple (~*563 ~*768-r1 ~*960 ~*962 ~*966): Apple branch of the GNU Debugger, Developer Tools 3.1.3

Также заметил в кедах новый юз флаг aqua (который кстати отрубает завис

добрый день, комьюнити,
хочу ставить самые последние версии пакета rtorrent и libtorrent, их еще нету в стандартном дереве портежей генту, как организовать оверлей, чтобы они закачивать из svn-сорса разработчика?

Добрый день!

Пытаюсь настроить Bluetooth на компьютере для связи с телефоном. В ядре всё что необходимо для этого, включил. Осталось поставить стек BlueZ и необходимое ПО. Но вот при установке стека протоколов BlueZ возникли проблемы:

[i]
bodro bodro # emerge -av bluez

These are the packages that would be merged, in order:

Calculating dependencies... done!

emerge: there are no ebuilds built with USE flags to satisfy "sys-auth/pambase[consolekit]".
!!!

Простите за такие название, но просто иксы никогда не юзал, откуда оно вообще у меня поселил мне не ясно (ну ещё новичёк)

# emerge -uDN world
Calculating dependencies... done!
....
....

!!! Multiple package instances within a single package slot have been pulled
!!!

При очередном обновление наткнулся на грабли
При сборке media-libs/xine-lib-1.1.16.3 выскакивает ошибка

checking for libavutil/avutil.h... yes
configure: error: old & new ffmpeg headers found - you need to clean up!

!!! Please attach the following file when seeking support:
!!! /var/tmp/portage/media-libs/xine-lib-1.1.16.3/work/xine-lib-1.1.16.3/config.log
*
* ERROR: media-libs/xine-lib-1.1.16.3 failed.

Вопрос - как почистить эти самые хидеры?

Не собирается xorg-server-1.6.1.601-r3
[code][ebuild U ] x11-base/xorg-server-1.6.1.901-r3 [1.6.1.901] USE="hal nptl sdl xorg" INPUT_DEVICES="evdev" VIDEO_CARDS="intel"

>>> Emerging (1 of 1) x11-base/xorg-server-1.6.1.901-r3
...
>>> Unpacking source...