Система portage

Система с локалью ru_RU.UTF-8. Как заставить emerge временно выводить сообщения на английском? Надо отрапортовать об ошибке при сборке rosegarden, а логи по-русски...
# LANG="en" emerge rosegarden не помогает...

Ставлю (в значительной степени уже в порядке эксперимента) LDAP-client GQ (который как раз в начале января обновили, в предыдущей версии наблюдалось пару неприятных лично для меня багов).
При попытке сборки ебилда следующая ошибка:
/usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/4.1.2/../../../../i686-pc-linux-gnu/bin/ld: cannot find -lkrb5

Что то странное, тут обновился, попытался обновился обновить мир и получил такое:

[code]
mcyclon / # emerge -uD world
Calculating world dependencies ... done!
[ebuild U ] media-libs/libmp4v2-1.5.0.1-r1 [1.5.0.1]
[ebuild U ] sys-devel/gdb-6.7.1-r2 [6.7.1-r1]
[ebuild U ] net-libs/libupnp-1.6.3 [1.6.0]
[ebuild U ] media-gfx/gimp-2.4.3 [2.4.2]
[ebuild U ] x11-drivers/nvidia-drivers-169.09 [100.14.19] USE="custom-cflags%*"
[ebuild N ] sys-apps/mktemp-1.5

Проблемы с компилированием...
Ни у кого не было такой ошибки?

[code]
gen_locale.c:1060:2: warning: #warning fix the char entries for monetary... target signedness of char may be different!
./gen_wctype en_US
setlocale(LC_CTYPE,en_US) failed!
make: *** [wctables.h] Ошибка сегментирования
make: *** Удаляется файл `wctables.h'
make: *** Ожидание завершения заданий...
*
* ERROR: sys-libs/uclibc-0.9.28.3-r2 failed.
* Call stack:

Вообщем второй день бьюсь над этой проблемой! Может кто знает в чом беда? При установки выдает следующее:
=============
Building project psprint
=============
/var/tmp/portage/app-office/openoffice-2.3.1/work/ooo/build/OOG680_m9/psprint/inc
mkout -- version: 1.7
-------------
/var/tmp/portage/app-office/openoffice-2.3.1/work/ooo/build/OOG680_m9/psprint/source/fontmanager
Package gdk-2.0 was not found in the pkg-config search path.
Perhaps you should add the directory containing `gdk-2.0.pc'

Обновился expat (кто-то его вторую версию подтянул, не помню уж кто), по инструкции сделал revdep-rebuild, пересобрал там кое-что типа amarok'а... Вроде и ничего
Сегодня вылезло:

# layman -S
* Running command "/usr/bin/svn update "/usr/local/portage/layman/pro-audio""...
/usr/bin/svn: error while loading shared libraries: libexpat.so.0: cannot open shared object file: No such file or directory

Я, как умный, сразу [code]# equery b /usr/bin/svn

В качестве значения переменной RSYNC_PROXY выставлен IP HTTP-Proxy (SQUID 2.5).
При попытке синхронизировать дерево портов следующая ошибка:
[code]>>> Starting retry 3 of 3 with rsync://195.209.224.77/gentoo-portage
>>> Checking server timestamp ...
timed out
rsync error: received SIGINT, SIGTERM, or SIGHUP (code 20) at rsync.c(244) [receiver=2.6.9]

!!! Rsync has not successfully finished. It is recommended that you keep
!!! trying or that you use the 'emerge-webrsync' option if you are unable

Случилась такая проблема с emerge -uD wrold.... пристал к python пишет мне

Error: the dev-lang/python-2.3.6-r2 package conflicts with another package.
both can't be installed on the same system together.
Please use 'emerge --pretend' to determine blockers.

Где трабл не могу разобраться в нете тоже информации мало про это.... заранее спасибо..

Пытаюсь поставить кеды вылазят вот эти ошибки:
[code]
/usr/lib/gcc/x86_64-pc-linux-gnu/4.1.1/../../../../x86_64-pc-linux-gnu/bin/ld: /usr/lib64/libpth.a(pth_debug.o): relocation R_X86_64_32 against `a local symbol' can not be used when making a shared object; recompile with -fPIC
/usr/lib64/libpth.a(pth_debug.o): could not read symbols: Bad value
collect2: ld returned 1 exit status
make[3]: *** [libgpgme-pth.la] Ошибка 1
make[3]: Leaving directory `/var/tmp/portage/app-crypt/gpgme-1.1.5/work/gpgme-1.1.5/gpgme'

В процессе обновления (второй случай за сегодня, первый правда не на Gentoo, монолог на русском производственном минут на 10 опущен) был скача битый архив pinentry-0.7.3.tar.gz
Пришлось скачивать ручками. Правильный взял с http://mirrors.rootmode.com/ftp.gnupg.org/pinentry/

Но весь кайф, когда portage отрабатывает совсем автоматом.